Text LR 21-25

21_1

Фред: Привет, как дела?

Клара: Привет, нормально, а у тебя? Почему ты так долго не звонил? Что случилось?

Фред: Ничего, просто времени не было.

Клара: У тебя не было времени для меня? Интересно…

Фред: Дорогая, ну я же всегда думаю о тебе .

Клара: Я тоже. Как твоя встреча с клиентом?

Фред: Ужасно. Мы весь вечер говорили о погоде , о природе , о спорте , но только не о работе . Я так ничего и не подписал.

Клара: И что? Вы говорили обо всём . Сейчас ты для него не только партнёр, но и друг. Это хорошо.

Фред: Ты так думаешь?

Клара: Конечно. Вчера вы говорили о погоде , а завтра будете говорить о бизнесе , о контракте . Но теперь уже не так формально.

Фред: Ладно, посмотрим. А что ты делаешь сегодня вечером? Я сейчас читаю о выставке в Третьяковской галерее. Постмодернизм. Давай пойдём.

Клара: Сегодня? Давай.

Фред: Тогда я буду ждать тебя в центре зала в метро.

Клара: Хорошо, а какая станция метро?

Фред: Как какая? Конечно, Третьяковская! Всё, до вечера.

Клара: Пока, целую.

21_2

Иван: Вот, Жан, скажи, когда французские мужчины пьют, о чём они разговаривают?

Жан: Конечно, мы говорим о женщинах! И о футболе. И о жизни.

Иван: А вы говорите о сыре?

Жан: О сыре? Почему мы должны говорить о сыре?

Иван: Ну как же! Сыр – это ваша национальная гордость.

Жан: Стереотипы, стереотипы. А что вы, русские, всегда говорите о водке, икре и борще?

Иван: Нет, конечно. Джон, а в Америке о чём вы говорите, когда пьёте?

Джон: Ну, мы говорим обо всём. Но мы не очень любим говорить о деньгах, о религии, о сексе, о политике сейчас тоже редко говорим.

Жан: Ха-ха. Так о чём вы говорите? Ни о чём?

Джон: Почему? Мы говорим о футболе. Только о нашем, американском футболе. Об экономике. Иван, скажи, а почему русские так любят говорить? Вы можете говорить обо всём?

Иван: Если я говорю с друзьями, то, конечно, я говорю обо всём. О проблемах, о семье, о работе, о деньгах, о девушках, о жизни.

Жан: О да, вы русские очень любите говорить о жизни. Ночью на кухне. Я не понимаю, почему?

Иван: Ну, это русская традиция. Вот американцы и европейцы идут к психологу. А русские идут к другу. Это тоже как терапия.

Джон: Хорошо, это мы понимаем, но почему ночью?

Иван: А когда? Днём мы работаем, а ночью думаем о жизни. Всё логично.

Жан: Да уж, русская логика, как и русская душа – загадка.

Джон: Так давайте выпьем! За русских друзей!

Иван и Жан: Давай.

22_2

Экскурсовод: Посмотрите направо. Вы видите этот старый дом . Этому дому уже 270 лет. Раньше в этом доме жил известный писатель и поэт Александр Сергеевич Пушкин. А сейчас здесь музей–квартира поэта. История этого дома очень интересная. Когда император России ….

Турист: Сколько лет этому дому ?

Экскурсовод: Этому дому 270 лет.

Турист: И вы говорите, что это старый дом? Вот у меня в Швейцарии дом. Вот это старый дом. Ему уже 400 лет.

Экскурсовод: Извините, мы не в Швейцарии. Так вот, посмотрите налево. Вы видите здание МИДа. Это пример советского конструктивизма. Это очень необычное здание .

Турист: Нет, я не понял, а в Москве есть старые дома ? Этому городу сколько лет?

Экскурсовод: этому городу уже больше 860 лет. Для России это старый город.

Турист: Очень странно, город старый, а старого дома нет.

Экскурсовод: Как нет? А Московский Кремль? Вы знаете, сколько Московскому Кремлю лет? Вы знаете, какая у Московского Кремля история? Что Вы знаете о Московском Кремле ? Вы были в Московском Кремле ? А рядом с Московским Кремлём ??!

Турист: Кремль – а что это?

Экскурсовод: Итак, следующий памятник архитектуры – Московский Кремль. Пожалуйста, все идём в автобус.

23_1

Ирина: Карина, ну, как у тебя дела с мужем?

Карина: С чьим мужем? А, с моим мужем ? Всё нормально. Живём.

Марина: А с чьим мужем у тебя ещё дела?

Карина: Марин, ты что?

Марина: Да так. У меня с моим мужем всё плохо. Не говорим дома, он всегда работает, в субботу только с нашим сыном гуляет. Девочки, я думаю, что у моего мужа есть любовница.

Карина и Ирина: Не может быть! У твоего мужа ?

Карина: У твоего Пети? Любовница? Ха-ха. Марина, ты меня сейчас прости, но у твоего мужа не может быть любовницы. Он такой некрасивый, а сейчас ещё и толстый. И вообще, он неаккуратный.

Ирина: Неправда! Петя хороший, и он уже месяц на диете. И я купила ему галстук красивый. И ещё…

Марина: Таак… мой муж на диете, говоришь… Ну, ну… Галстук красивый, говоришь… Ну, ну… А твой вообще лысый и не помнит, что такое спорт. Только пиво его интересует! И машина у вас старая!

Карина: Неправда, мы вчера новую купили!

Ирина: Ага. Мы. Купили. Это ты с моим мужем машину купила? Мы! Интересное кино!

Карина: Девочки! Марина! Ирина! Всё нормально. Сейчас поговорим как нормальные люди!

Марина: Ага, как нормальные люди…

Ирина: Вот, вот. Как нормальные…

23_4

Дорогая полиция.

Я пишу вам первый раз. Мне 76 лет и я пенсионер. Но я всё вижу и слышу. В моём доме не всё в порядке. Я живу на первом этаже. У меня очень опасные соседи. Мой сосед справа не спит ночью. Каждую ночь у моего соседа гости, они говорят всю ночь. О чём говорят его гости, я не слышу, но думаю, что они опасные люди.

Мой сосед слева тоже ненормальный человек. Вчера днём я видел, как он купил в магазине щит и меч. Вы не думайте, я не специально смотрел за этим соседом. А ещё он всегда ходит с большим рюкзаком. Что в рюкзаке? Может быть, оружие?

Мой сосед на втором этаже очень много читает. Каждый раз, когда я вижу моего соседа, он идёт с книгой или с журналом. Но я не знаю, что он читает, потому что на его книге всегда газета. Это тоже странно.

Моя соседка на пятом этаже тоже странная женщина. Каждый вечер она приезжает домой на новом автомобиле. Она ещё очень молодая, откуда у неё деньги? Я очень хочу узнать, какая у неё профессия.

Дорогая полиция. Очень прошу вас, внимательно смотрите за моими соседями. Я думаю, что это бандиты.

23_5

Уважаемый Аноним Иванович!

Спасибо большое, что вы такой внимательный человек. Но хотим успокоить вас: в вашем доме нет бандитов.

Ваши соседи – нормальные люди. Ваш сосед справа не спит ночью, потому что он астроном. И его друзья – это его коллеги. Они вместе смотрят в телескоп на звёзды и говорят об астрономии.

У Вашего соседа слева есть необычное хобби. Он – исторический реконструктор. А щит и меч он купил для исторического клуба.

Ваш сосед на втором этаже – аспирант. Он много читает, потому что через месяц у него будет экзамен.

Ваша соседка на пятом этаже – водитель. Она тестирует новые машины. И это не её автомобили, а её фирмы.

А ещё мы купили вам новые очки и слуховой аппарат.
Думаем, сейчас вы будете спокойно спать, уважаемый Аноним Иванович.

24_1

Таможенник 1: Ваш паспорт.

Иностранец: Пожалуйста, вот он.

Таможенник 1: А где российская виза ?

Иностранец: Извините, я иностранец, я плохо понимаю по-русски.

Таможенник 1: Где ваша российская виза ?

Иностранец: А, виза… Вот она.

Таможенник 1: Это не российская виза .

Иностранец: Как?

Таможенник 1: Где вы делали эту визу?

Иностранец: Не помню, эту визу делал мой секретарь.

Таможенник 1: Извините, без российской визы вам нельзя.

Иностранец: Но это российская виза !

Таможенник 2: Что случилось?

Таможенник 1: Да, вот у него проблемы с российской визой .

Таможенник 2: Покажите, пожалуйста, вашу визу.

Иностранец: Пожалуйста! Вот моя виза!

Таможенник 2: Извините, вы можете читать по-русски?

Иностранец: Да, чуть-чуть.

Таможенник 2: Пожалуйста, читайте здесь. Какая это виза?

Иностранец: Белоруссия. О, Боже. Это белорусская виза !!!

Таможенник 2: Извините, но по белорусской визе вы не можете быть в России.

Иностранец: Извините, одну минуту. Алло, Кристина? Ты делала мою российскую визу ? Да? Ты уволена!!! Без выходного пособия! Немедленно!

25_1

Женщина: Извините, это ваша машина?

Мужчина: Да, это моя машина. Я только что купил её.

Женщина: Понимаете, я тоже только что купила мою машину. И она абсолютно такая же, как и ваша. Вот я сейчас и думаю, где ваша машина, а где моя.

Мужчина: Девушка, вы думаете, что я не узнаю мою машину? Вот она, справа.

Женщина: А почему вы думаете, что это ваша машина? У моей машины тоже такая же модель, такой же салон и такой же цвет. Вот, это мои документы. Читайте.

Мужчина: Да-а… Ваша машина такая же, как и моя, точь-в-точь. Одна модель, один двигатель, один салон, один год. Близнецы. Как нам отличить вашу машину от моей?

Женщина: Не знаю, надо спросить нашего консультанта в автосалоне.

Мужчина: Да, правда. И почему я сразу не подумал об этом?

Женщина: Помогите нам, пожалуйста. Мы купили машины, но они абсолютно одинаковые. И теперь я не знаю, где моя машина.

Мужчина: А я не знаю, где моя.

Консультант: Это очень просто, в вашей машине есть серийный номер. И в вашей квитанции тоже этот же номер. Вот смотрите. Серийный номер вашей машины 54387.

Мужчина: А серийный номер моей машины 54365.

Консультант: И вот. Пожалуйста, машина слева – девушки, а машина справа – ваша, молодой человек.

Женщина: Спасибо большое.

Мужчина: Ну, если сейчас мы знаем, где чья машина, можно я приглашу вас в кафе? Такую покупку и такую встречу надо отметить.

Женщина: Почему нет?