Исландский язык для начинающих: 10 ресурсов
December 9, 2024•274 words
(Для 10 людей на планете лол.)
Мой любимый сайт в интернете — Ylhýra. Есть ВСЁ. Бери и учи. Единственное, что я бы добавила, это транскрипцию в IPA, но её можно посмотреть в словарях.
Плейлист по произношению у Icelandic For Foreigners. Этот чел настолько умный, что мне стыдно существовать на своём уровне А -100. Когда я вырасту, я хочу шарить в исландском, как он! Бонус — IPA в каждом видео.
Правила чтения с IPA есть у Википедии. Нужно долистать до Spelling-to-sound correspondence. Вместе с челом сверху — отличное комбо, чтобы понять произношение.
Книга Colloquial Icelandic. Я позанималась по ней один раз в библиотеке (она была в физической форме), мне понравилось. Попросила на НГ лол. Есть диалоги, есть классические упражнения. Я добавлю её в свои материалы, чтобы чувствовать прогресс.
Словарь #1 англо-исландский. Рекомендую выбирать entire entry, а не headword only.
Словарь #2. Тоже англо-исландский.
Удивительно хороший исландско-французский словарь. Узнала о его существовании на сайте французской общины в Рейкьявике. (Французская община в Рейкьявике — что они там забыли?)
Словарь Википедии с IPA. Всегда стараюсь сначала найти там, но иногда приходится переходить в словари.
Подкаст Icelandic Immersion. Но он полностью на исландском. Я его слушаю, чтобы привыкать к произношению.
Подкасты у RÚV. Есть один на английском. Тоже — потренировать ухо.
Что мне НЕ зашло:
Icelandic Online. Его рекомендуют все, но мне как-то не очень. Может, попробую ещё раз позже.
Исландский в приложении Drops. Мой attention span, конечно, не буддист, но слишком много всего двигается.
Книга Complete Icelandic. Тоже пробовала в библиотеке — как-то не очень.
(Но я добавила их в список — вдруг вам зайдёт!)