Revoir les séries en anglais en français

Ma femme parle pas le français, donc quand on regarde des choses en streaming il faut les regarder en anglais (notre langue maternelle). Mais afin de m'en servir pour pratiquer mon compréhension de français, et pour profiter de le fait qu'on habite dans un nouveau monde joli où toute la terre est touchable depuis mon fauteuil, j'ai commencé à developper un nouveau habitude de revoir les choses que j'ai déjà vues en anglais en version française. Je trouve que c'est facile à faire par beaucoup de services streaming, dont Netflix et Disney+. Par example, en ce moment, on regarde la deuxième saison de la série « The Bear » sur Disney+. Après avoir vu un épisode en anglais avec ma femme, je le recommence en français pour tester ma compréhension. C'est un exercise parfait en fait parce que je connais évidemment déjà l'histoire, donc la tâche est de déchiffre exactement les mots utilisés en français. Quand je trouve que je suis complètement embrouillé, je peux faire recours aux sous-titres français. Cependant, je trouve en general que les sous-titres conviennent à peine avec les paroles donc c'est pas vraiment tant utile que ça.