因以為名焉

忘了第一次讀到niche這個字是什麼時候的事了。

只記得可能是在讀經濟學的時候看到niche market一詞，第一眼看上去不知是什麼意思，後來得知對應的中文是「壁龕市場」。而「壁龕」又是什麼，再去查意思才知道是牆上用來供奉神像的小型凹陷空間。不過得知壁龕的意思之後，當時的我還是搞不清楚niche market是什麼意思，但對niche一詞留下了一些印象。

再下一次讀到niche，應該就是在網路上亂逛逛到《小眾計算學(niche computing science)》這個部落格。記得以前那上面有篇文章在解釋「小眾計算學/niche computing science」一名的由來，但很遺憾的在打這篇文章的當下我找不到它。總之從讀了那篇文章開始，niche在我心中的意思就是小眾。在當時我也開始意識到自己應該不是個走大眾路線的人，所以得知一個意思是小眾的英文單字讓我覺得很好，而且我也很喜歡這個字的發音。從那個時候開始，niche成了我最喜歡的英文單字之一。
再後來讀到niche，是開始工作後的某一天，可能是在想些跟命名有關的事，後來不知為何去查到劍橋英文字典，發現niche除了小眾外還有一個意思是：

a job or position that is very suitable for someone, especially one that they like

然後我就更喜歡niche這個字了:)