Spartacus (1960)

Spartacus (1960), filme produzido e interpretado por Kirk Douglas, foi escrito por Donald Trumbo, um dos criativos de Hollywood acusados de serem comunistas pela Comissão de Actividades Anti-Americanas em 1947 e banidos de trabalharem na indústria cinematográfica. Douglas manteve a participação de Trumbo secreta durante a produção e rodagem do filme e os responsáveis da Universal Pictures, que financiou e distribuiu o filme, apenas souberam pouco antes de Kirk Douglas entregar a primeira versão do filme. Com receio da reacção do público e políticos, os responsáveis da Universal cortaram bastante o filme e a versão que estreou, em 1946, está longe da versão original entregue por Douglas. No entanto, Spartacus foi o primeiro filme a ter o nome de um artista da lista negra de Hollywood (Trumbo) nos créditos e ajudou ao seu abandono.

Um dos cortes efectuados pela Universal foi a da cena "snails and oysters" (caracóis e ostras), onde a personagem de interpretada por Laurence Olivier tenta seduzir a de Tony Curtis. Aquando do restauro de Spartacus, em 1991, foi descoberto que a cena ainda se encontrava nos arquivos da Universal, mas a faixa de áudio estava em péssimas condições, o que tornava a inclusão da cena impossível. Tony Curtis, 30 anos após a rodagem do filme, dobrou as suas falas, mas Olivier tinha falecido dois anos antes. A viúva de actor, Joan Plowright, sugeriu que Anthony Hopkins dobrasse a cena, já que fazia uma excelente imitação do marido. A cena foi, assim, incluída na versão restaurada, sendo impercetível a diferença entre a voz de Laurence Olivier e a de Anthony Hopkins.

Imagem: Criterion Collection.
2024 (c) Rui Chambel | cinema(@)chambel.net