ポケモンの日

ポケモンは世界中で愛されているようで。
私はポケモンにのめりこめなかったのよ。
今思えば、ちゃんとアンテナ貼っておけばもっとたくさんの世界中の人と話せたのかもなって思ったり。
ポケモンの歌は知ってる。。。聞いたら解ると思います。

実はThe Love songs of W.E.B Du Bois by Honorée Fanonne Jeffersという本を読み始めました。
W.E.B Du Boisさんは有名な人なんだとたくさんのSocial justice系の本を読んで知ってたのですが、
彼の作品時代を読んだことがなかったのもあり、
彼の名前がタイトルになってるこの本に興味が湧いて図書館で借りてみました。
ら、Inspired系でして、
出始めがポエム系？
全然読めなくて、むむむぅ。って思ってでも無理やり読み勧めたら、
ちょっと読みやすいセクションに入ったのでもうちょっと頑張ろうと思いまして。
したら大地くんがちらっと興味をもって初めの一ページを読んだので、
どう？
って聞いてみたら、PoemではないけどPoeticやね。(詩ではないけど詩的やね）と。
私がめっちゃ読みにくいって思ったところはとってもいろんな視点でメロドラマ的に表現してるから第二言語やと難しいかもね。
普段使いじゃない書き方って言ってくれた。
大地くんも宮沢賢治さんの雨ニモマケズの詩を英訳されてるの読んで、
自分なりの解釈をするけど、日本人の解釈とはかけ離れてると思う。
そういうもんや。って言ってくれた。
私の英語力もまだまだですね。
１０年後くらいに、あぁーって思うんじゃないって大地くんが言ってくれた。
１０年後はスペイン語の本を読めるようになってるはずなので英語の本を読む余裕があるかどうか。
なんちゃって。
スペイン語ももっと頑張らないとなぁって思いつつ、
スペイン語を頑張ると英語も出てこなくなる不思議現象。なんだろか。
ポケモンじゃなくてドラえもんに賢くなる道具に頼りたくなるのび太くんキャラな私でした〜