1:05 - The Black Skirts

Spotify: https://open.spotify.com/track/4bjNOhOMvqFPflwHIaS7Fw?si=6d78b005c718438e

Lyrics/Translations:

우린 아직 흑백영화처럼 사랑하고
We still love like a black-and-white film
언제라도 쉽고 빠르게 표현하고
Express ourselves easy and fast whenever
맘에 없는 말은 절대 고민하지 않고
Not hesitate of words we don't mean
뭔가 아쉬울 땐, 밤 지새우고
Pull an all nighter when we feel something's missing
남들이 아니라는 것도 상관없지
It doesn't matter that we're not like the others
우린 같은 템포, 다른 노래인 거야
We're the same tempo, different songs

아직 더 서투르고 솔직해야 하지만
Still need to be more clumsy and more truthful, but
반복에 기계처럼 계산하고 준비된 사람들 하지만
People who are prepared and calculate like machines in repetition, but
자기야 나는 너를 매일 다른 이유로 더 사랑했었고
Baby I loved you more for different reasons each day

이젠 한시 오분 멈춰있는
Now I only look at you
시계처럼 너 하나만 봐
like a clock stuck at 1:05

네가 없는 날은 어떻게든
On the days you aren't there
흘러가기만 기다려
I only wait for the time to pass
투명해진 날 누가 볼 수 있을까
Who would be able to see me that became transparent?

자기야 나는 너를 매일 다른 이유로 더 사랑했었고
Baby I loved you more for different reasons each day
이젠 한시 오분 멈춰있는
Now I only look at you
시계처럼 너 하나만 봐
like a clock stuck at 1:05
네가 없는 날은 어떻게든
On the days you aren't there
흘러가기만 기다려
I only wait for the time to pass
투명해진 날 누가 볼 수 있을까
Who would be able to see me that became transparent?

-

banger!!
mb gang it's not a real blog post but the song was too good to not post translation