Donald Trump annonce un accord de paix entre Israël et les Émirats arabes unis

Allocution du président Trump annonçant la normalisation des relations entre Israël et les Émirats arabes unis

10h51 EDT

LE PRÉSIDENT. - Merci beaucoup. C'est très important. C'est un grand événement. Et je veux juste féliciter toutes les personnes qui se tiennent derrière moi parce qu'elles ont fait un travail incroyable. C’est quelque chose qui n’a pas été fait depuis plus de 25 ans.

Il y a quelques instants à peine, j'ai organisé un appel très spécial avec deux amis - le Premier ministre Benjamin Netanyahu d'Israël et le prince héritier Mohammed ben Zayed des Émirats arabes unis - où ils ont accepté de finaliser un accord de paix historique. Tout le monde a dit que ce serait impossible. Et, comme vous le savez, Mohammed est l'un des grands dirigeants du Moyen-Orient.

Après 49 ans, Israël et les Émirats arabes unis normaliseront pleinement leurs relations diplomatiques. Ils échangeront des ambassades et des ambassadeurs et entameront une coopération dans tous les domaines et dans un large éventail de domaines, notamment le tourisme, l'éducation, la santé, le commerce et la sécurité.

C'est un moment vraiment historique. Depuis la signature du traité de paix israélo-jordanien il y a plus de 25 ans, autant de progrès n'ont été accomplis vers la paix au Moyen-Orient.

En unissant deux des partenaires américains les plus proches et les plus capables de la région - ce qui ne pouvait être fait - cet accord est un pas important vers l’édification d’un Moyen-Orient plus pacifique, plus sûr et plus prospère.

--

Les réseaux câblés se sont tournés vers des images du bureau ovale jeudi matin pour une annonce surprise de Donald Trump: un accord de paix entre Israël et les Émirats arabes unis.

«Il y a quelques instants, j'ai organisé un appel très spécial avec deux amis, le Premier ministre Benjamin Netanyahu d'Israël et le prince héritier Mohammed Bin Zayed des Émirats arabes unis, où ils ont accepté de finaliser un accord de paix historique», a déclaré Trump. «Tout le monde a dit que ce serait impossible.»

Il a déclaré que les deux pays normaliseraient pleinement leurs relations diplomatiques.

«Ce n'est pas depuis la signature du traité de paix Israël-Jordanie il y a plus de 25 ans que tant de progrès ont été accomplis vers la paix au Moyen-Orient», a déclaré Trump.

Trump a déclaré qu'il s'attendait à ce que davantage de pays arabes et musulmans suivent l'exemple des EAU.

Dans une déclaration conjointe, les États-Unis, Israël et les Émirats arabes unis ont déclaré que les délégations d'Israël et des Émirats arabes unis se réuniraient dans les mois à venir pour signer les accords. Israël suspendra les colonies de peuplement en Cisjordanie «et concentre désormais ses efforts sur l'élargissement des liens avec d'autres pays du monde arabe et musulman».

Dans le bureau ovale, Trump a déclaré aux journalistes réunis qu'il souhaitait que l'accord de paix soit appelé «l'accord Donald J. Trump», mais qu'il s'appellerait plutôt l'Accord d'Abraham.

Haim Saban, qui a été un donateur démocrate de premier plan et est le fondateur du Saban Center for Middle East Policy de la Brookings Institution, a salué le développement comme une percée.

«Pour moi, la sûreté et la sécurité d'Israël sont toujours à l'esprit, et cet accord de paix historique est une réalisation cruciale», a déclaré Saban dans un communiqué. «En tant que personne qui parle depuis des années avec le prince héritier Mohammed Bin Zayed et l'ambassadeur Yousef Al Otaiba de l'importance de normaliser les relations avec Israël, je les félicite d'avoir franchi les étapes cruciales pour parvenir à cet accord. J'espère que cette percée contribuera à accroître les perspectives d'accords futurs entre Israël et d'autres pays de la région. »

Le rival de Trump, Joe Biden, a également salué l'accord, mais a déclaré que l'accord de paix reposait sur les efforts des administrations passées.

«L’offre des Émirats arabes unis de reconnaître publiquement l’État d’Israël est un acte d’esprit d’État bienvenu, courageux et absolument nécessaire. Et c'est une reconnaissance critique qu'Israël est une partie intégrante et dynamique du Moyen-Orient qui est là pour rester », a déclaré Biden. "Israël peut et sera un partenaire stratégique et économique précieux pour tous ceux qui l'accueillent."

Il a ajouté: «Le rapprochement d'Israël et des États arabes s'appuie sur les efforts de plusieurs administrations pour favoriser une ouverture arabo-israélienne plus large, y compris les efforts de l'administration Obama-Biden pour s'appuyer sur l'Initiative de paix arabe.

La déclaration complète est ci-dessous.

Le président Donald J.Trump, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le cheikh Mohammed Bin Zayed, prince héritier d'Abou Dhabi et commandant suprême adjoint des Émirats arabes unis ont pris la parole aujourd'hui et ont convenu de la normalisation complète des relations entre Israël et les Émirats arabes unis .

Cette percée diplomatique historique fera progresser la paix dans la région du Moyen-Orient et témoigne de la diplomatie et de la vision audacieuses des trois dirigeants et du courage des Émirats arabes unis et d'Israël pour tracer une nouvelle voie qui débloquera le grand potentiel de la région. . Les trois pays sont confrontés à de nombreux défis communs et bénéficieront mutuellement des réalisations historiques d’aujourd’hui.

Les délégations d'Israël et des Émirats arabes unis se réuniront dans les semaines à venir pour signer des accords bilatéraux concernant l'investissement, le tourisme, les vols directs, la sécurité, les télécommunications, la technologie, l'énergie, la santé, la culture, l'environnement, la création d'ambassades réciproques et d'autres domaines d’avantage mutuel. L’ouverture de liens directs entre deux des sociétés les plus dynamiques du Moyen-Orient et des économies avancées transformera la région en stimulant la croissance économique, en renforçant l’innovation technologique et en forgeant des relations plus étroites entre les peuples.

À la suite de cette percée diplomatique et à la demande du président Trump avec le soutien des Émirats arabes unis, Israël suspendra la déclaration de souveraineté sur les domaines décrits dans la Vision du président pour la paix et concentrera ses efforts maintenant sur l'élargissement des liens avec d'autres pays de la Monde arabe et musulman. Les États-Unis, Israël et les Émirats arabes unis sont convaincus que de nouvelles avancées diplomatiques avec d’autres pays sont possibles et travailleront ensemble pour atteindre cet objectif.

Les Émirats arabes unis et Israël vont immédiatement étendre et accélérer la coopération concernant le traitement et le développement d'un vaccin contre le coronavirus. En travaillant ensemble, ces efforts aideront à sauver des vies musulmanes, juives et chrétiennes dans toute la région.

Cette normalisation des relations et de la diplomatie pacifique réunira deux des partenaires régionaux les plus fiables et les plus compétents des États-Unis. Israël et les Émirats arabes unis se joindront aux États-Unis pour lancer un programme stratégique pour le Moyen-Orient afin d'étendre la coopération diplomatique, commerciale et sécuritaire. Avec les États-Unis, Israël et les Émirats arabes unis partagent une vision similaire des menaces et des opportunités dans la région, ainsi qu'un engagement commun à promouvoir la stabilité grâce à un engagement diplomatique, une intégration économique accrue et une coordination de la sécurité plus étroite. L’accord d’aujourd’hui mènera à une vie meilleure pour les peuples des Émirats arabes unis, d’Israël et de la région.

Les États-Unis et Israël rappellent avec gratitude la présence des Émirats arabes unis à la réception de la Maison Blanche tenue le 28 janvier 2020, au cours de laquelle le président Trump a présenté sa vision pour la paix, et expriment leur gratitude pour les déclarations de soutien des Émirats arabes unis. Les parties poursuivront leurs efforts à cet égard pour parvenir à un règlement juste, global et durable du conflit israélo-palestinien. Comme indiqué dans la Vision pour la paix, tous les musulmans qui viennent en paix peuvent visiter et prier à la mosquée Al Aqsa, et les autres lieux saints de Jérusalem doivent rester ouverts aux adorateurs pacifiques de toutes confessions.

Le Premier ministre Netanyahu et le prince héritier Cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan expriment leur profonde gratitude au président Trump pour son dévouement à la paix dans la région et pour l'approche pragmatique et unique qu'il a adoptée pour y parvenir.

Sources


You'll only receive email when anonyx publishes a new post

More from anonyx