学日语的小确幸

两年前,我开始学日语。学日语的契机是在 2018 年年底,我听了翻转电台关于学习的一期节目,讲到信息流如何降低了我们对长反馈周期的适应性。简单来说就是信息流源源不断地给我们带来新的、几秒钟就能 consume 的东西,这些东西会给我们带来短暂的愉悦感,习惯了之后,就很难再适应那些需要比较长的时间才能收获的东西,比如长线思考、学习。

我自己对这件事感触尤其深刻,作为(几乎是)互联网原住民,我大概从高中开始就感受到了 constant distraction。可能是从发短信和 挂 QQ 开始吧,课余很多时间都被聊天占据了,很难专心学习课业以外的东西。有了信息流之后就更糟了,躺在床上一刷就是两个小时。

所以 2019 年开头,我给自己定了一个小目标:通过学日语开始来锻炼长线能力。学日语是我从初中开始就有的愿望,但是十多年过去了,虽然我好几次立志要好好学日语,日语教科书换过好几本,甚至还尝试过网课,但是水平就一直停留在五十音上。所以那句话怎么说的来着,学完五十音,就已经超过 80% 的日语学习者了……所以这一次,我想看看自己能不能坚持下去。

两年过去了,我几乎每周都上一个小时的日语课,再复习 2、3 个小时。虽然我学得很慢,到现在也就是刚入门的水平,但跟过去相比,已经是非常大的进步了。除了受到翻转电台的影响以外,我觉得有几个对我很重要的 takeaway:

最大的 takeaway 是心态上的:不再做比较,不预设一个结果,不再要求”有用“。以前我想尝试一个爱好,总会跟自己说,”可是我永远都做不到最好了“、”做这件事有什么用?“我不会成为画家,也不会成为甜点师,那我为什么还要学画画、做甜点?但是学日语让我明白,爱好这种事,真的不图什么,只是图一个开心。我的日语永远比不过日语专业的同学,甚至在业余爱好者里,比起那些动辄”半年速成 N1“的人们,我的学习进度也堪称龟速。但是每次听日语歌,发现我又多认识了一个单词、多理解了一句歌词,这样小小的幸福就足以让我继续学下去。

也是因为这个心态,我不再要求自己要学到什么程度,也没有什么时间压力。这让我能够接受自己有时候不想学日语,只想偷懒。就算是自己喜欢的事情,做久了也会累的。累了就去休息,接受我的精力和注意力是有限的、需要恢复的,不再因为偷懒而惩罚自己,而是把偷懒看作一种恢复。

找到了适合自己的学习方法。我买了一本面向日本小学生的“精简版名家名篇”,结果一篇都没读完。我现在特别佩服自己小时候可以背下《新概念英语》的课文。后来我把日语和兴趣结合起来,学习就变得有乐趣很多。比如我学日语的初衷是听 jpop,所以我边听边唱,不知不觉就背下了歌词,还非常 enjoy。这里要推荐一下 YouTube 频道”日本语之森“,她们每个月会挑一首 jpop,用简单的日语解释歌词,制作精良,关键是主播唱歌也好好听~

找到人 hold me accountable。之前我都是尝试自学,但这次同学给我推荐了日语老师,每周末定时间上课,对我来说,每周有人问我”宿題をしましたか“会给我正正好好的 social pressure,帮助我坚持下去。

我应该会继续学下去。没有什么明确的目标,但是学习本身就足够 rewarding 了 :)


You'll only receive email when they publish something new.

More from withhoka