bautizar el mundo
August 20, 2023•28 words
participar de un ecosistema.
llenarlo de sustantivos.
y a un ser que lo habita llamarlo de una forma distintiva entre las otras.
entonces: los verbos. adorar, crear, amar.
More from manuel vidov, notas.All posts
espirtiualidad, espontaniedad, sentido del humor
June 9, 2023•908 words
ayer en el trabajo compartí presencialmente con una mujer con la que solo me conocía virtualmente. hacemos parte del mismo espacio de trabajo pero pocas veces coincidimos en persona en bogotá. es una profesora de colegio en santander que también es sindicalista. una mujer mayor, con rostro templado, bajita y que habla duro. santandereana. le caería bien a mi mamá.
mi abuelo está en el hospital hace dos días. está mal. muy mal. es posible que trascienda pronto. o no. uno no sabe. y es que el man...
Read postsobre el "fade to white" del final de 'el eterno resplandor de una mente sin recuerdos' y la traducción del título original al castellano
August 22, 2023•388 words
el título original de la película es 'eternal sunshine of the spotless mind'. el 'sin recuerdos' es la traducción al español de 'spotless'. es adecuada y bonita la traducción.
por otra parte una traducción literal del 'spotless' sería 'inmaculada'. qué bonito pensar en algo inmaculado. sin mancha. el eterno resplandor de una mente que no tiene manchas y que ¿siempre ve el mundo con los ojos con los que se ve la primera vez? me gusta la palabra. es tan bonita: in-ma-cu-la-do. inmaculado. tiene p...
Read post