sísifo y los calendarios
November 20, 2023•16 words
una existencia que dialoga con el pasado para construir futuros inexistentes sin habitar el presente concreto.
Note: The Listed platform will permanently shut down December 31, 2026. Your data published on Listed will still be available in your personal Standard Notes account. Learn more
More from manuel vidov, notas.All posts
sobre el "fade to white" del final de 'el eterno resplandor de una mente sin recuerdos' y la traducción del título original al castellano
August 22, 2023•388 words
el título original de la película es 'eternal sunshine of the spotless mind'. el 'sin recuerdos' es la traducción al español de 'spotless'. es adecuada y bonita la traducción.
por otra parte una traducción literal del 'spotless' sería 'inmaculada'. qué bonito pensar en algo inmaculado. sin mancha. el eterno resplandor de una mente que no tiene manchas y que ¿siempre ve el mundo con los ojos con los que se ve la primera vez? me gusta la palabra. es tan bonita: in-ma-cu-la-do. inmaculado. tiene p...
Read postcaja de colores en el piso, 16 de septiembre
September 17, 2024•146 words
hace muchísimo no dibujo. muchísimo.
hoy quise disciplinarme para hacerlo. saqué las cosas de la bolsa donde las tengo guardadas sin percatarme que estaba abierta. se cayeron casi todos los colores de la caja que los contenía. todos casi nuevos. largos todavía, sin mayor uso. pensé no solo en mi desatención, sino también y sobre todo en las cosas hermosas que se me han desgastado sin usarse nunca, apenas en la estantería de la vida hasta que se me pierden o desaparecen.
ya no estoy pensando en...
Read post