I translate jokes I like from reddit.com/r/jokes from English to Spanish. I've also written a couple of originals.
5361 words

Helenka

 I’m not trying to change/make up your mind rn or anything like that not even remotely! neither to proof you anything (just to clarify myself a bit..)

I'm not trying to change your mind or anything right now nor to prove anything to you (just to clarify myself a bit)...

so even despite my tiny selfconfidence I can tell u, that I dont know anyone from my area among of people around my age, that would handle traveling on their own to a different continent.. 

So despite my low self-confidence that I don't know anyone my age from where I love that would be able to handle traveling on their own to a different continent

I know that its hella common for canada etc that young poeple work/study abroad. but same with working abroad.. noone of the kids I know would handle that, they can’t even speak any shit except their native czech☹😡

I know that it's super common in Canada for young people to work/study abroad. But the same goes for working abroad.. none of the kids my age would be able to handle that. And they don't speak any languages aside from their native one (Czech).

honestly, they would be barely able to take a train to Prague on their own hahahhha. its just different here than in north america, plus your language over there is english, so everything’s ‘easier’

Honestly, they would barely be capable of taking a train to Prague on their own hahaha. It's just different here than in North America. Plus the language over there is English, so everything is "easier".

Do I know it, I wrote it!

Una tranquila tarde, un hombre de mediana edad entró en un bar y se acercó al dueño. Tiene un bar muy bonito, señor,  —empezó, —pero ¿no le parece que se podría mejorar el ambiente con un poco de música de fondo? Lo menciono porque soy pianista y me encantaría tocar unas canciones aquí todas las noches. Ni siquiera tendría que pagarme. Lo único que le pediría es que dejara que me quedase con las propinas. El dueño, intrigado, le contestó: —Hagamos una cosa. Tócame ahora unas canciones como prueba. Si me gusta lo que oiga y creo que a mis clientes les gustaría entonces tendremos un trato puedes empezar tan pronto como mañana. —¡Me parece genial! exclamó el hombre. Le agradezco la oportunidad.

Así que el supuesto pianista tomó asiento al piano y se puso a tocar. A los oídos del dueño llegó una música tan hermosa que casi no se lo podía creer. —No doy crédito! le dijo, —Eso es una de las canciones mas bellas que jamás he escuchado! Es más, nunca la había oído antes. ¿De quién es? —Es propia, señor, respondió el hombre, la escribí yo. —¡No me jodas! dijo el dueño, aún más asombrado que antes. Y cómo se llama? —Esa se llama ¨te quiero tanto que casi no me puedo caer¨. —¡¿Cómo?! gritó el dueño, horrorizado. Por qué demonios le pusiste un nombre tan feo a una canción tan maravillosa!? No sé que decirle. dijo el hombre. Así se llama la canción. 

El músico pasó a su segunda canción, la cual resultó aún más embelesadora que la primera. —¿Me imagino que esa la escribiste también? preguntó el dueño. —Así es,—contestó el hombre, —sólo interpreto música mía. —¿Y cómo se llama? preguntó el dueño con temor. —Ah, a esta le puse ¨Tus putos ojos hermosos me hacen vomitar encima" dijo el hombre. ¡Hostias! gritó el dueño. —Otra vez elegiste un nombre asqueroso para una canción bellísima. Eso nunca lo podré entender. Tras una breve pausa de reflexión, continuó: —Mira, la verdad es que me encanta tu música y creo que les encantaría a mis clientes tambíen. Así que me alegraría que vinieras a tocar por las noches, con tal de que no le digas los nombres de tus canciones a nadie. —Trato hecho. dijo el pianista, extendiéndole la mano al dueño. Gracias mil veces, no se arrepentirá!

A la noche siguente el pianista regresó al bar y tocó unas canciones sublimes que deleítaron y cautivaron a todos y les dejaron boquiabiertos. Después de una hora hora de tocar sin pausa, el músico se tomó un descanso para ir al servicio. Cuando sali del cuarto de baño un borracho se le acercó, le senaló la enterpierna, y le dijo: —¿Sabes que tienes la bragueta abierta y que estás meado por todos lados de los pantalones? —?!?Qué si me la sé?!? —vociferó el pianista. !Soy yo quien la escribí!








El niño mexicano


Un día, un niño mexicano conoció a Donald Trump y le dijo: 
—¡Algun día quisiera ser Presidente también!

—Eres estúpido? —respondió trump.  –Eres un idiota? Loco? Eres retrasado?

—¿Sabes qué? —dijo el niño. —He cambiado de opinión. Son demasiados requisitos.


Original

La Cuenta (original)

Un día Carlos invitó a su amigo Manuel a cenar. Aquella noche salieron a un restaurante y terminaron metiéndose en una conversación cautivadora, la cual tenía a Carlos muy absorto. Tanto era así que se le olvidó pedir la cuenta y se fue sin pagar, mientras que Manuel sencillamente dio por hecho que Carlos ya se había encargado de ella en algún momento.

Así que los dos tíos se iban alejando del restaurante a pie de camino de vuelta a casa cuando, de repente, advirtieron al camarero corriendo hacia ellos agitando la factura en el aire con una mano, señalándoles con la otra, y gritando a pleno pulmón: —¡¡Ladrones! ¡Ladrones!!

Manuel miró a Carlos y le preguntó: —¿Que te marchaste sin pagarle al camarero? !¿Qué te pasa!?!—

—Perdón, —respondió Carlos. —Es que no me había dado cuenta de que no me había dado la cuenta.


El Picnic (original)

Una pareja, cuyo hijito llevaba un tiempo con ganas de que lo llevasen de picnic, por fin le prometieron que irían aquel fin de semana. El sábado los padres se preparaban para salir cuando, de repente, empezó a llover a cántaros! Así que el padre tuvo que explicarle a su hijo que tendrían que retrasar el picnic una semana.

El sábado siguente los padres empezaron a hacer los preparativos de nuevo pero poco después se desencadenó una tormenta y esta vez le tocó a la mamá darle al chico la mala noticia. La semana que siguió fue muy larga para el hijo pero por fin llegó el sábado y se despertó lleno de esperanza, más listo que nunca para el primer picnic de su vida. Hacía mucho sol y el cielo estaba clarísimo. Todo el pueblo ya estaba afuera aprovechando el día tan hermoso.

Por tercér sábado consecutivo los padres iban preparándo todo para la exursión sin la más mínima preocupación de que pudiera llover en ningú momento. Sin embargo, cuando menos se lo esperaban, se desató un aguacero de la nada, estropeándoles los planes como siempre. Con pavor de decepcionar a su hijo otra vez, el papá por fin se arrastró por las escaleras hasta el cuarto de su hijo y le dijo que lamentablemente tendrían que posponer el picnic una vez más. 

¿¿Alguna vez iremos de picnic?? preguntó el niño.

–No te preocupes, hijo. Ya iremos. respondió el padre. Es sólo cuestión de tiempo.

El Gorila


Un gorila entra en un bar y pide un martini. El cantinero se asombra, pero piensa: 
Qué diablos, por qué no hacerle la bebida. Después de prepararsela, el cantinero vuelve con el gorila, que ahora está extendiendo la mano con un billete de veinte dólares. El cantinero se queda mudo. Él no se puede creer que un gorila entrara en un bar, pidiera un martini, y como si eso fuera poco, ¡tuviera un billete de veinte dólares para pagarlo! Aún mas estupefacto que antes, el cantinero toma el billete y camina hasta la caja. —Probemos algo y veamos si el gorila se da cuenta... —dice para sus adentros. Así que el barrista se acerca al gorila y le devuelve solamente un dólar de cambio. El gorila no dice nada. Sigue sentado tranquilamente, tomando su bebida a sorbos. Después de unos minutos el barrista ya no lo puede aguantar. Usted sabe.... le dice al gorila, no recibimos muchos gorilas aquí. —A lo que el gorila le contesta: A diecinueve dólares por bebida, no me sorprende.


Original

Si te tocara la lotería..


Una mujer le preguntó a su esposo: 
—Si te tocara la lotería, seguirías queriéndome? 
—¡Por supuesto que sí! respondió. Te echaría de menos, pero todavía te amaría.

Original

El Castigo


Mi esposa lleva seis días sin decirme ni una palabra.

Lo mejor es que ella piensa que me está castigando.

Original


En el callejón


Estaba sentado en un bar y le pregunté al camarero dónde se podía encontrar a quién follar. Me dijo que fuera a la puerta trasera, por el callejón oscuro, y luego que le diera veinte dólares a la chica ahí. Llegué al callejón y empezamos a liarnos. Después de unos minutos, apareció un policía que nos iluminó con su linterna y nos dijo: —Qué diablos estáis haciendo!? —
Tirándome a mi esposa" le respondí. —Discúlpeme dijo la Policía. —No sabía que era tu esposa. A lo que le contesté —Yo tampoco me dí cuenta hasta que la iluminaste con la luz 

El cartero


Esta mañana le di un susto al cartero presentándome en la puerta completamente desnudo. No sé muy bien de que la espantó más: mi cuerpo desnudo o que yo supiera donde vivía.

Original


Las personas sin hogar


Hay dos razones por las que no doy dinero a las personas sin hogar.

(1) Ellos necesitan dinero para drogas

(2) Número dos, yo necesito dinero para drogas.

El virgen


—Apuesto a que aún eres virgen.

—Yo era virgen... ¡¡hasta anoche!!

— Sí, claro....

— Es verdad.Sólo hay que preguntar a tu hermana.

— ¡No tengo hermana!

— Dentro de nueve meses ya tendrás una.

Estás detenido


Mi novia se disfrazó de policía y me dijo que yo estaba detenido por sospecha de ser bueno en la cama.
 
Dentro de dos minutos, todos los cargos fueron retirados.

Original

Ryan Gosling


Mi novia siempre se da un baño muy largo después de que vemos una película con Ryan Gosling.
 No sé lo que estará haciendop ahí, pero me deja mucho tiempo para masturbarme pensando en Ryan Gosling.

Las matemáticas


Si me dieran $0.50 por cada prueba de matemáticas que he reprobado, ya tendría $7.20.